南寧彭使君重建東坡載酒堂

元 · 宋褧

椰葉榔花映祠宇，椒漿桂酒蕙餚蒸。
古人不作千年恨，遺蹟猶存百代徵。
魂魄何須歸玉局，是非從此見金陵。
使君作室吾儕詠，一笑俱成附驥蠅。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 椰葉榔花：椰子和榔樹的花葉，這裏指代南方的植物。
• 椒漿桂酒：椒漿，用花椒浸泡的酒；桂酒，用桂花釀製的酒。這裏指祭祀用的香酒。
• 蕙餚蒸：蕙，一種香草；餚蒸，祭祀用的食物。這裏指用香草蒸煮的祭品。
• 玉局：指仙境，傳說中神仙居住的地方。
• 金陵：南京的古稱，這裏可能指代歷史的見證或評判。
• 附驥蠅：比喻追隨賢能，自謙之詞。驥，良馬；蠅，小蟲。

翻譯

椰葉和榔花映襯着祠堂，椒漿桂酒與蕙草蒸制的祭品擺放其中。 古人雖已逝去，留下了千年的遺憾，但他們的遺蹟依然存留，見證着百代的歷史。 他們的魂魄無需歸於仙境，是非曲直從此在金陵得以明辨。 使君重建了東坡的載酒堂，我們這些普通人只能吟詠以表達敬意，自嘲爲追隨賢能的小小蠅蟲。

賞析

這首作品通過描繪祠堂的祭祀場景，表達了對古人的敬仰和對歷史的思考。詩中「椰葉榔花」、「椒漿桂酒」等意象生動地勾勒出了南方祭祀的特色，而「古人不作千年恨，遺蹟猶存百代徵」則深刻地反映了歷史的延續與傳承。最後兩句以自謙之詞表達了對使君重建載酒堂的讚賞，同時也體現了詩人對賢能的追隨與敬仰。