六月舟次房村

元 · 吳當

紅日荒荒落，黃河滾滾流。
客行當盛夏，水宿似清秋。
市遠人煙少，村平樹色稠。
遙山青數點，明日過徐州。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 紅日荒荒落：紅日，指夕陽。荒荒，形容夕陽的餘暉顯得荒涼。
• 水宿：指在水邊過夜。
• 市遠人煙少：市遠，指離市鎮較遠。人煙少，指居民稀少。
• 村平樹色稠：村平，指村莊平坦開闊。樹色稠，形容樹木茂密。
• 遙山青數點：遙山，遠處的山。青數點，形容遠山在視線中只是幾個青色的小點。

翻譯

夕陽荒涼地落下，黃河水滾滾流淌。 在盛夏時節旅行，水邊過夜卻感覺像清爽的秋天。 遠離市鎮，人煙稀少，村莊開闊，樹木茂密。 遠處的山巒只是幾個青色的小點，明天就要經過徐州了。

賞析

這首作品描繪了盛夏旅途中的景色與感受。詩中，「紅日荒荒落，黃河滾滾流」以壯闊的筆觸勾勒出夕陽與黃河的景象，透露出旅途的孤獨與遼闊。後句「客行當盛夏，水宿似清秋」巧妙對比了盛夏與清秋的感受，表達了旅途中的清涼與寧靜。整首詩通過對自然景色的細膩描繪，展現了旅途中的心境變化，語言簡練，意境深遠。