十二月樂辭十三首

元 · 吾丘衍

紅枝綵樹金流蘇，籠香染露開九衢。
沉香小院鶯語澀，晚漏蟾蜍遲玉壺。
楊花飛飛風蕊蕊，蝴蝶迷香粉魂死。
水光鴨綠暖浟溶，草色江南一千里。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 綵樹：裝飾華麗的樹。
• 流蘇：一種下垂的穗狀裝飾物，常用五色羽毛或絲線製成。
• 九衢：指四通八達的道路。
• 蟾蜍：古代傳說月中有蟾蜍，故用以代指月亮。
• 鴨綠：形容水色如鴨頭上的綠色。
• 浟溶：形容水流動的樣子。

翻譯

紅枝裝飾的華麗樹木上掛着金色的流蘇，香氣四溢，染露的花兒在九條大道上盛開。沉香環繞的小院裏，鶯鳥的叫聲顯得有些羞澀，晚間漏水的聲音中，月亮像玉壺一樣緩緩升起。

楊花隨風飄飛，蝴蝶在迷離的香氣中彷彿失去了魂魄。水光呈現出溫暖的鴨綠色，流動着，草色覆蓋了江南千里之地。

賞析

這首作品以細膩的筆觸描繪了冬日裏的一幅生機盎然的景象。詩中「紅枝綵樹金流蘇」和「籠香染露開九衢」描繪了節日的繁華與自然的和諧，而「沉香小院鶯語澀」則透露出一種靜謐與羞澀的美。後兩句「楊花飛飛風蕊蕊，蝴蝶迷香粉魂死」和「水光鴨綠暖浟溶，草色江南一千里」則通過生動的自然景象，展現了江南的溫暖與生機，表達了詩人對自然美景的熱愛與讚美。