寄江君逸

斗酒相逢盡醉休,幾回清夢憶同遊。 江河牢落知心晚,天地淒涼滿眼秋。 客有常何能具草,誰憐王粲獨登樓。 思君不見空回首,日落天寒攬敝裘。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 斗酒:指少量的酒。
  • 牢落:孤寂,無所寄託。
  • 具草:準備草稿,這裏指有能力寫文章。
  • 王粲:東漢末年文學家,曾因戰亂流離失所,其《登樓賦》表達了對故鄉的思念。
  • 攬敝裘:拉緊破舊的皮衣,形容天氣寒冷,也暗示生活困頓。

翻譯

我們相聚時總是暢飲至醉,多少次在夢中回憶起一同遊玩的時光。 江河遼闊,知己難尋,直到晚年才懂得珍惜;天地間一片淒涼,滿眼都是秋天的蕭瑟。 有客人像常何一樣能寫出好文章,但誰又能理解王粲獨自登樓的孤獨呢? 思念你卻無法相見,只能空自回首,夕陽西下,天氣寒冷,我拉緊了破舊的皮衣。

賞析

這首作品表達了詩人對友人江君逸的深切思念和人生晚景的感慨。詩中通過「斗酒相逢」和「清夢憶同遊」的對比,突出了現實與夢境的差距,以及時光流逝帶來的無奈。後兩句以江河、天地的廣闊淒涼爲背景,抒發了知己難尋的孤獨感。末句「思君不見空回首」直抒胸臆,表達了詩人對友人的深切思念,而「日落天寒攬敝裘」則進一步以景結情,烘托出詩人內心的淒涼與孤寂。

吳景奎

元婺州蘭溪人,字文可。七歲力學如成人,年十三爲鄉正。劉貞爲浙東憲府掾,闢爲從事,後薦署興化路儒學錄,以母老辭不就。博學,尤善爲詩,詞句清麗,有唐人風。有《藥房樵唱》。 ► 217篇诗文