擬李長吉十二月樂辭正月

元 · 吳景奎

鳳凰枝頭一葉飛，碧疏朱綴生涼颸。素紈團團恩愛衰，含宮嚼羽吹參差。
瑤階露華沾履綦，星橋月帳愁別離，粉筵歡笑佔蛛絲。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 鳳凰枝：傳說中鳳凰棲息的樹枝，常用來象徵高貴和吉祥。
• 碧疏朱綴：形容樹枝上稀疏的綠色和點綴的紅色，可能指的是秋天的景象。
• 涼颸（liáng sī）：涼風。
• 素紈：白色的細絹，這裏可能指代扇子。
• 恩愛衰：指夫妻或戀人之間的感情逐漸淡薄。
• 含宮嚼羽：形容音樂或歌聲的婉轉和細膩。
• 參差（cēn cī）：不齊的樣子，這裏可能指音樂的起伏變化。
• 瑤階：玉石鋪成的臺階，形容宮殿的華麗。
• 露華：露水，這裏形容露水沾溼了鞋履。
• 履綦（lǚ qí）：鞋履的邊緣。
• 星橋月帳：形容夜晚的星空和月亮，營造出浪漫而憂鬱的氛圍。
• 粉筵：裝飾華麗的宴席。
• 佔蛛絲：可能指宴席上的蛛絲，暗示宴會的結束和離別的到來。

翻譯

鳳凰枝頭，一片葉子隨風飄落，碧綠的樹枝上點綴着紅色的果實，生出陣陣涼風。白色的細絹扇子團團轉動，象徵着恩愛的逐漸消逝。口中含着宮調，咀嚼着羽音，吹奏出起伏不定的音樂。

玉石鋪成的臺階上，露水沾溼了鞋履的邊緣。夜晚的星空和月亮帳幕下，充滿了別離的憂愁。華麗的宴席上，歡笑聲中卻佔滿了蛛絲，預示着宴會的結束和離別的到來。

賞析

這首作品以細膩的筆觸描繪了一幅秋日的景象，通過鳳凰枝、碧疏朱綴等意象，傳達出季節的變遷和時光的流逝。詩中「素紈團團恩愛衰」一句，巧妙地運用了扇子的象徵，表達了恩愛逐漸消逝的哀愁。後文通過「星橋月帳」和「粉筵歡笑佔蛛絲」等描繪，進一步加深了離別的主題，營造出一種既美麗又憂鬱的氛圍。整首詩語言優美，意境深遠，情感細膩，展現了元代詩人吳景奎的高超藝術成就。