留別巨生二首

我昔君家留兩載,拂衣豈爲食無魚。 雲飛親舍歸心切,月滿關河故友疏。 壯志已騰三尺劍,少年須讀五車書。 若翁讞獄多陰德,高大門閭實在於。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 拂衣:指甩動衣袖,表示憤怒或決絕。
  • 親舍:指自己的家。
  • 關河:指邊關和河流,泛指邊遠地區。
  • 讞獄:指審理案件。
  • 陰德:指暗中做的有德於人的事。
  • 門閭:指家族的門面,也指家族的聲譽。

翻譯

我曾在你的家中停留了兩年,那時我拂袖而去,並非因爲食物中沒有魚。 我急切地想要回到自己的家,因爲雲朵飄過,讓我思念親人;月光灑滿邊關和河流,使得老朋友變得疏遠。 我的壯志已經如同三尺長的劍一樣鋒利,而你這樣的少年必須讀五車書來充實自己。 你的父親在審理案件時積了很多暗中的德行,這使得你們家族的門面更加高大和榮耀。

賞析

這首作品表達了詩人對過去時光的回憶和對未來的期望。詩中,「拂衣豈爲食無魚」一句,既表現了詩人的清高,也暗示了他與主人之間的深厚情誼。後文通過對「親舍」和「關河」的描寫,展現了詩人對家鄉的思念和對友情的珍視。最後,詩人以「三尺劍」和「五車書」爲喻,鼓勵年輕人要有遠大的志向和廣博的知識。整首詩情感真摯,意境深遠,展現了詩人高尚的情操和對後輩的殷切期望。

吳景奎

元婺州蘭溪人,字文可。七歲力學如成人,年十三爲鄉正。劉貞爲浙東憲府掾,闢爲從事,後薦署興化路儒學錄,以母老辭不就。博學,尤善爲詩,詞句清麗,有唐人風。有《藥房樵唱》。 ► 217篇诗文