歲暮歸自錢唐宿玄真道院

吳會江山已厭看,夢隨猿鶴共清歡。 海風不借歸帆便,雨雪偏於行路難。 日暮扣門林屋靜,天寒勸我酒杯乾。 還家恰恰當除夜,好辦椒花頌履端。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 吳會:指吳縣(今蘇州)和會稽(今紹興),這裏泛指江南地區。
  • 猿鶴:猿猴和仙鶴,常用來象徵隱逸生活。
  • 扣門:敲門。
  • 椒花:一種植物,古代用其花泡酒,稱爲椒花酒,常用於慶祝節日。
  • 履端:指新年的開始。

翻譯

我已經厭倦了觀賞江南的山水,夢中與猿猴和仙鶴共享清幽的歡樂。 海風沒有助我歸去的帆船,雨雪卻偏偏讓旅途更加艱難。 日暮時分敲響了林屋的門,四周靜悄悄,天寒地凍中勸我飲酒取暖。 回到家中恰逢除夕之夜,準備好椒花酒慶祝新年的到來。

賞析

這首作品描繪了詩人歲末歸家的旅途經歷和心情。詩中,「吳會江山已厭看」表達了詩人對江南景色的厭倦,而「夢隨猿鶴共清歡」則透露出對隱逸生活的嚮往。後兩句「海風不借歸帆便,雨雪偏於行路難」生動地描繪了歸途的艱辛。結尾的「還家恰恰當除夜,好辦椒花頌履端」則展現了歸家後的喜悅和對新年的期待。整首詩情感真摯,語言簡練,意境深遠。

吳景奎

元婺州蘭溪人,字文可。七歲力學如成人,年十三爲鄉正。劉貞爲浙東憲府掾,闢爲從事,後薦署興化路儒學錄,以母老辭不就。博學,尤善爲詩,詞句清麗,有唐人風。有《藥房樵唱》。 ► 217篇诗文