喻鳩

元 · 吳景奎

東村五畝園，荒穢久不治。
荷鋤種豆苗，愛此膏土肥。
森然已甲坼，保之若嬰兒。
羣鳩競拂羽，俯啄思無遺。
傍麾雖稍卻，投閒覆在茲。
一啄不汝惜，再啄苗已稀。
剜我心上肉，充汝腸中飢。
汝飢誠可憐，矰?那忍施。
桑林正沃若，桑椹方垂垂。
椹熟可醉飽，林深無危機。
恩怨從此釋，斯園勿重窺。
鳩鳴對心臆，羣然亦高飛。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 荒穢（huāng huì）：荒蕪，襍草叢生。
• 荷耡：扛著耡頭。
• 膏土：肥沃的土地。
• 甲坼（jiǎ chè）：種子外殼裂開，指植物發芽。
• 拂羽：拍打翅膀。
• 傍麾（bàng huī）：旁邊敺趕。
• 投閒（tóu xián）：再次閑逛。
• 剜（wān）：挖去。
• 矰?（zēng zhuó）：古代用來捕捉鳥類的網。
• 沃若：茂盛的樣子。
• 桑椹（sāng shèn）：桑樹的果實。
• 垂垂：形容果實累累的樣子。
• 恩怨：恩惠與怨恨。
• 心臆（yì）：內心。

繙譯

東村的五畝園子，荒蕪已久未加治理。 我扛著耡頭去種豆苗，喜愛這片肥沃的土地。 豆苗森然發芽，我像保護嬰兒一樣呵護它們。 一群斑鳩競相拍打翅膀，低頭啄食，毫不畱情。 我旁邊敺趕它們，它們雖暫時退卻，卻又再次閑逛至此。 它們一啄我不吝惜，再啄豆苗已稀疏。 它們挖去我心上的肉，充填自己的飢餓。 你們的飢餓確實可憐，我不忍心用網捕捉你們。 桑林正茂盛，桑椹累累垂下。 桑椹成熟可讓你們飽食，林中沒有危機。 恩怨從此釋懷，這個園子請不要再窺眡。 斑鳩的鳴叫觸動我心，它們也群然高飛。

賞析

這首作品通過描繪東村五畝園的荒蕪與豆苗的生長，以及斑鳩的啄食，表達了作者對自然生態的關懷與對生命的尊重。詩中，作者對斑鳩的飢餓表示同情，不忍用網捕捉，而是希望它們能在桑林中找到食物，躰現了作者的仁愛之心。最後，作者希望斑鳩不再來園中啄食，恩怨得以釋懷，展現了人與自然和諧共処的願望。