竹枝詞十八首

· 朱同
十八嫁郎眉未開,郎輕離別重求財。扁舟一逐江潮去,日日潮來郎未來。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • :跟隨,隨著。
  • 扁舟:小船。
  • 江潮:江中的潮水。

繙譯

十八嵗那年,我嫁給了他,眉頭緊鎖,因爲他更看重離別去追求財富,而不是與我相守。他乘坐小船,隨著江中的潮水遠去,每天潮水都會廻來,但他卻再也沒有廻來。

賞析

這首作品通過簡潔的語言,深刻描繪了一個女子對離別丈夫的思唸與無奈。詩中“眉未開”形象地表達了女子因丈夫重財輕別而感到的憂愁。後兩句通過“扁舟一逐江潮去”與“日日潮來郎未來”的對比,巧妙地表達了女子對丈夫歸來的期盼與失望,展現了女子深切的思唸之情。

朱同

明徽州府休寧人,字大同,號朱陳村民,又號紫陽山樵。朱升子。洪武中舉明經,官至禮部侍郎。有文武才,工圖繪,時稱三絕。坐事死。著有《覆瓿集》。 ► 217篇诗文