送進士姚廷述歸省

明 · 江源

曾對彤墀翰墨孤，九重詔許暫歸歟。
邑人卻訝新題柱，關吏爭看舊棄繻。
戀闕長懸天上夢，望雲遙指粵中居。
萊衣舞罷須回首，正是重瞳側席初。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 彤墀（tóng chí）：指宮殿前的紅色臺階，也泛指朝廷。
• 翰墨：指書寫用的墨水，這裏指文筆或書法。
• 九重：指皇宮，也指皇帝。
• 詔許：皇帝的命令或允許。
• 歸歟（yú）：歸去吧。
• 題柱：在柱子上題字，這裏指在重要的地方留下名字或詩句。
• 棄繻（qì rú）：古代官員離職時，將官印掛在官署的柱子上，表示辭官。
• 闕（què）：宮殿前的高建築物，常用以代指朝廷或皇帝。
• 重瞳（chóng tóng）：指皇帝的眼睛，這裏代指皇帝。
• 側席：指皇帝側身而坐，表示重視或等待。

翻譯

曾在宮殿前獨自揮毫，皇帝下詔允許我暫時歸去。 邑人驚訝於我在柱上新題的字，關吏爭相觀看我曾掛起的官印。 我心中長留着對朝廷的眷戀，夢中常回天上的宮闕，遙望雲端，心中指向粵中的家。 穿上萊衣跳舞后，必須回首，因爲正是皇帝側身而坐，重視我的時候。

賞析

這首作品描繪了進士姚廷述歸鄉的情景，通過對宮廷生活的留戀和對家鄉的嚮往，表達了作者對朝廷的忠誠和對家鄉的深情。詩中「彤墀」、「翰墨」等詞語體現了宮廷的莊重與文雅，「題柱」、「棄繻」則反映了官員的榮耀與離別。末句「萊衣舞罷須回首，正是重瞳側席初」巧妙地將歸鄉與朝廷的期待結合，展現了作者複雜而深沉的情感。