春日幽居十首和薛景登韻

· 佘翔
懸鶉依陋巷,妻子任長貧。 高蹈懷千古,勞生笑此辰。 乾坤寬荷鍤,草莽竊沾巾。 五柳青青色,依然不惹塵。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 懸鶉(xuán chún):形容衣服破爛,如同懸掛的鶉鳥。
  • 陋巷:狹窄破舊的巷子。
  • 高蹈:超脫世俗,高潔不羣。
  • 勞生:辛苦勞碌的生活。
  • 乾坤:天地宇宙。
  • 荷鍤(hè chā):扛着鐵鍬,指隱居耕作。
  • 草莽:草野,指民間。
  • 五柳:指陶淵明,因其宅邊有五棵柳樹,自號五柳先生。

翻譯

我穿着破爛的衣服,依偎在狹窄的巷子裏,與妻子一同忍受着長久的貧窮。 我懷抱着超脫世俗的理想,對這辛苦勞碌的生活感到可笑。 天地寬廣,我扛着鐵鍬隱居耕作,草野間的人們卻偷偷地擦拭着淚水。 五棵柳樹依舊青翠,依然不沾染一絲塵埃。

賞析

這首作品通過描繪一個貧寒而高潔的隱士形象,表達了作者對世俗生活的超然態度和對隱居生活的嚮往。詩中「懸鶉依陋巷」和「妻子任長貧」描繪了隱士的清貧生活,而「高蹈懷千古」則展示了其超脫世俗的精神追求。最後兩句以「五柳」自喻,表達了隱士保持清白、不染塵埃的高潔情操。

佘翔

明福建莆田人,字宗漢,號鳳台。嘉靖三十七年進士。任全椒知縣。與御史議事意見相左,即拂衣罷去,放遊山水以終。工詩,有《薜荔園詩稿》及《文草》。 ► 1220篇诗文