詠扇

· 佘翔
漢宮紈扇動,人鬥綺羅春。 素手披雲葉,青娥媚月輪。 合歡將錦字,度曲繞樑塵。 莫作班姫怨,翩翩詠洛神。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

紈扇(wán shàn):用細絹製成的團扇。 綺羅:泛指華貴的絲織品或絲綢衣服。 雲葉:這裏指扇子。 青娥:本指少女美貌,這裏代指女子。 合歡:象徵男女歡好。 錦字:指書信,這裏借指情意綿綿的話語。 度曲:作曲或唱曲。 梁塵:形容歌聲動聽,餘音繞樑。 班姫(bān jī):指班婕妤,漢成帝的妃子,後遭冷落。 洛神:傳說中的洛水女神。

翻譯

漢宮的紈扇輕輕搖動,人們身着綺羅爭豔於春日。 潔白的手展開如雲朵的扇子,美麗的女子讓明月也爲之傾心。 情意綿綿的話語如同合歡的象徵,唱曲之聲如繞樑的輕塵般動聽。 不要像班婕妤那樣心生哀怨,而應像翩翩洛神般自在歌詠。

賞析

這首詩以詠扇爲主題,通過描寫扇子以及與之相關的人物和場景,展現出一種華麗、優美的氛圍。詩中用「漢宮紈扇動」開篇,營造出宮廷的華貴氣息。「人鬥綺羅春」則表現出人們在春天裏穿着華美服飾爭奇鬥豔的情景。接下來,通過「素手披雲葉,青娥媚月輪」描繪了女子手持扇子的優美姿態和迷人風采。「合歡將錦字,度曲繞樑塵」進一步強調了美好情感的表達和動人的歌聲。最後兩句「莫作班姫怨,翩翩詠洛神」,則傳達出一種積極的態度,鼓勵人們不要陷入哀怨之中,而要像洛神一樣自在灑脫。整首詩用詞精巧,意境優美,將扇子與人物、情感巧妙地結合在一起,給人以美的享受。

佘翔

明福建莆田人,字宗漢,號鳳台。嘉靖三十七年進士。任全椒知縣。與御史議事意見相左,即拂衣罷去,放遊山水以終。工詩,有《薜荔園詩稿》及《文草》。 ► 1220篇诗文