九日黃惟雅招登黃華山同鄭兆聖柯賓朋作
黃華山下白雲浮，愛客攜樽最上頭。
睥睨煙含千樹影，芙蓉風動萬家秋。
寒花色豔淩青女，流水聲長咽紫洲。
此日汪洋情不淺，客中搖落未須愁。
拼音
分享图
朗读
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 九日：指農曆九月初九，重陽節。
- 黃惟雅：人名，詩中的邀請者。
- 黃華山：山名，具體位置不詳。
- 睥睨：[pì nì]，斜視，有傲慢或不屑之意。
- 芙蓉：荷花。
- 淩：同「凌」，超越。
- 青女：傳說中掌管霜雪的女神。
- 紫洲：紫色的洲渚，這裏指美麗的景色。
- 汪洋：形容情感深廣。
- 搖落：指秋天樹葉凋落。
翻譯
在重陽節這天，黃惟雅邀請我們登上黃華山，一同在山頂上享受美酒。白雲在山下飄浮，我們帶着酒樽站在最高處，傲視四周，煙霧中映出千樹的影子，荷花在風中搖曳，萬家秋色盡收眼底。
山中的寒花色彩鮮豔，彷彿超越了掌管霜雪的青女，流水聲悠長，似乎在訴說着紫洲的美景。此時此刻，我們的情感深廣無比，儘管客居他鄉，秋葉凋零，但無需憂愁。
賞析
這首作品描繪了重陽節登高望遠的情景，通過「白雲浮」、「睥睨煙」、「芙蓉風」等意象，展現了秋日山景的壯美與寧靜。詩中「寒花色豔淩青女」一句，巧妙地將自然景色與神話傳說結合，增添了詩意的深遠。結尾「此日汪洋情不淺，客中搖落未須愁」表達了詩人豁達的情懷，即使身處異鄉，面對秋天的凋零，也能保持樂觀的心態。