贈松間張內舍

德業由來裕後昆,笙竽應不羨高門。 佳兒足付萬金產,寒士時懷一飯恩。 近爲雲山通井臼,每因水竹置琴樽。 孫登肯愧淮南客,吟嘯逢君未足論。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 裕後昆(yù hòu kūn):指爲後代積累財富或美德。
  • 笙竽(shēng yú):古代的兩種樂器,這裏比喻高雅的生活。
  • 高門:指顯貴之家。
  • 佳兒:指優秀的子女。
  • 萬金產:指巨大的財富。
  • 寒士:指貧窮的讀書人。
  • 一飯恩:指微小的恩惠,源自《史記·範睢蔡澤列傳》中的「一飯之恩」。
  • 井臼(jǐng jiù):指日常生活的必需品,井指水源,臼指磨糧食的工具。
  • 水竹:指清雅的環境。
  • 琴樽(qín zūn):指琴和酒,代表文人的雅緻生活。
  • 孫登:三國時期吳國的隱士,這裏指隱居的高士。
  • 吟嘯:指吟詩和吹口哨,代表文人的閒適生活。

翻譯

德行和成就向來是爲了後代的福祉,即使不羨慕那些顯貴之家的笙竽之樂。優秀的子女足以繼承萬貫家財,而貧窮的讀書人時常懷着對一飯之恩的感激。最近因爲嚮往雲山,開始關心日常生活的必需品,每當因水竹之美而設置琴酒,享受文人的雅緻。孫登這樣的隱士是否願意成爲淮南的客人,吟詩吹口哨與君相遇,這些都不足以討論。

賞析

這首作品表達了作者對德行傳承和文人生活的嚮往。詩中,「德業由來裕後昆」一句,強調了德行的重要性,認爲這是留給後代最寶貴的財富。而「佳兒足付萬金產」則進一步以子女的優秀來象徵財富的傳承。後文通過對「寒士」和「一飯恩」的描寫,展現了作者對平凡生活中微小恩惠的珍視。最後,通過對「孫登」和「吟嘯」的提及,表達了作者對隱逸生活的嚮往和對文人雅緻生活的讚美。整首詩語言簡練,意境深遠,體現了元代文人對於傳統美德和理想生活的追求。

朱晞顏

元湖州路長興(今屬浙江)人,字景淵。歷官瑞州路。城務稅課提領。有《瓢泉吟稿》 ► 212篇诗文