擬古十九首

青青陵上陌,采采畹中蘭。 結根在澗谷,清芬被人間。 維彼巖廊姿,貞堅世所難。 君子每自器,聖賢豈其患。 所以懷璞者,抱月號空山。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • :山陵。
  • :田間的小路。
  • 采采:形容詞,茂盛的樣子。
  • :古代土地面積單位,一畹等於三十畝。
  • 結根:紮根。
  • 澗谷:山澗和山谷。
  • 清芬:清香。
  • 巖廊:高峻的廊道,比喻朝廷。
  • 貞堅:堅定不移。
  • 自器:自視甚高,自負。
  • 懷璞者:懷抱未經雕琢的玉石的人,比喻懷有純真本性的人。
  • 抱月:懷抱月亮,比喻高潔。
  • :大聲呼喊。
  • 空山:寂靜的山林。

翻譯

在青翠的山陵旁,田間小路上,茂盛的蘭花在畹中綻放。它們紮根於幽深的山澗和谷地,清香飄散在人間。那些高峻廊道中的姿態,堅定不移,世人難以企及。君子常常自視甚高,但聖賢又豈會因此而憂慮。因此,那些懷抱純真本性的人,在寂靜的山林中懷抱月亮,大聲呼喊。

賞析

這首作品以蘭花爲喻,讚美了堅定不移、高潔自守的品質。詩中「青青陵上陌,采采畹中蘭」描繪了蘭花生長的環境,清新自然。後文通過對比「巖廊姿」與「懷璞者」,表達了對於堅守本心、不隨流俗的崇高敬意。整首詩語言凝練,意境深遠,體現了詩人對於高尚品質的追求和讚美。

朱晞顏

元湖州路長興(今屬浙江)人,字景淵。歷官瑞州路。城務稅課提領。有《瓢泉吟稿》 ► 212篇诗文