(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 斷虹:指彩虹中斷,形容彩虹不完整。
- 青嶂:青色的山峯。
- 雲度:雲彩飄過。
- 短笛:短小的笛子,常用於民間音樂。
- 長吟:長時間地吟詠。
- 高臥:高高地躺着,形容悠閒自在。
翻譯
牛背上夕陽如火,牧童騎着牛緩緩前行,追逐着天邊斷裂的彩虹。 煙霧迷濛,山雨欲來,青色的山峯若隱若現;雲彩隨風飄過小溪,帶來陣陣涼意。 傍晚時分,江村傳來短笛的悠揚聲音,牧童在廣闊的天地間長聲吟詠,感受着宇宙的空曠。 幾度經過長滿芳草的岸邊,牧童選擇在月光皎潔的夜晚,高高地躺下,享受這份寧靜與自由。
賞析
這首作品描繪了一幅寧靜而美麗的田園風光。通過「牛背夕陽紅」、「斷虹」、「煙迷青嶂雨」等意象,生動地勾勒出了傍晚時分的自然景色。牧童的短笛聲和長吟,更增添了詩中的悠閒與超脫。結尾的「高臥月明中」則表達了牧童對自然美景的享受和對自由生活的嚮往。整首詩語言優美,意境深遠,展現了元代詩人葉顒對田園生活的熱愛和嚮往。