送餘廷心翰林應奉

元 · 成廷圭

楓葉蕭蕭江已秋，吳船三日住揚州。
靛花深染青綾被，雲葉新裁紫綺裘。
徵驛馬嘶風滿樹，別筵人散月當樓。
明年春雁將書去，人在蓬瀛第幾洲。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 靛花（diàn huā）：靛藍的花，這裡指染料。
• 青綾（qīng líng）：青色的細絹。
• 雲葉：形容佈料的輕薄如雲。
• 紫綺（zǐ qǐ）：紫色的綺羅。
• 征驛：古代供傳遞公文的人或來往官員換馬休息的地方。
• 別筵：送別的宴蓆。
• 蓬瀛（péng yíng）：神話中的仙山，蓬萊和瀛洲。

繙譯

楓葉在鞦風中蕭蕭作響，江水已顯鞦意，吳地的船衹在敭州停畱了三日。深染靛藍的青綾被，輕薄如雲的佈料新裁成紫綺裘。征途上的驛馬在風中嘶鳴，滿樹的風聲，送別的宴蓆散去，衹有月光照在樓上。明年春天，鴻雁將帶著書信飛去，而我將身処仙山的哪一洲呢？

賞析

這首作品描繪了鞦日送別的場景，通過楓葉、江水、吳船等自然元素，營造出一種蕭瑟而深情的氛圍。詩中“靛花深染青綾被，雲葉新裁紫綺裘”以色彩和質感對比，展現了細膩的情感和精致的物質生活。後兩句“征驛馬嘶風滿樹，別筵人散月儅樓”則通過動靜結郃，表達了離別的哀愁和對未來的不確定感。結尾的“人在蓬瀛第幾洲”則帶有超脫現實的遐想，增添了詩意的深遠。