廣陵嶽宮醮夜觀王澹淵高士蕆事自登瀛橋而迎師入黃籙壇

元 · 成廷圭

濛濛雲氣溼霓旌，小隊紅綃鳳䗶明。
鸞鶴舞隨行道影，魚龍出聽步虛聲。
淮南高士青毛節，句曲仙人碧玉笙。
一路天風吹不斷，此身今夕在蓬瀛。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 廣陵：今江蘇省揚州市。
• 嶽宮：指道教的宮觀。
• 醮（jiào）：道教的一種祭祀儀式。
• 蕆事（chǎn shì）：完成事務。
• 登瀛橋：橋名，具體位置不詳。
• 黃籙壇：道教祭祀用的黃色壇場。
• 濛濛：形容雲霧繚繞的樣子。
• 霓旌（ní jīng）：彩色的旗幟。
• 䗶（là）：古代一種類似鳳的鳥。
• 步虛聲：道教音樂中的一種，模仿仙人步行的聲音。
• 淮南高士：指在淮南地區有高德的人。
• 青毛節：指道教中的一種儀式或標誌。
• 句曲仙人：指道教中的仙人。
• 碧玉笙：用碧玉製成的笙，一種樂器。
• 蓬瀛：傳說中的仙境，蓬萊和瀛洲。

翻譯

雲霧繚繞，溼潤了彩色的旗幟，一小隊人馬穿着紅綃，鳳䗶的羽毛閃耀着明亮的光芒。 鸞鶴隨着行道的影子起舞，魚龍似乎在聆聽步虛的仙音。 淮南的高士手持青毛節，句曲的仙人吹奏着碧玉笙。 一路上的天風不斷吹拂，今夜的我彷彿置身於仙境蓬瀛之中。

賞析

這首作品描繪了元代道教祭祀儀式的盛況，通過豐富的意象和生動的語言，展現了儀式的神祕與莊嚴。詩中「濛濛雲氣」、「霓旌」、「紅綃鳳䗶」等詞語，勾勒出一幅仙氣繚繞的畫面，而「鸞鶴舞」、「魚龍聽」則增添了儀式的神祕感。結尾的「蓬瀛」更是將讀者帶入了一個超凡脫俗的仙境，表達了詩人對道教文化的崇敬和對仙境的嚮往。