水調歌頭 · 壽洪雲巖

元 · 牟巘

表海歸來後，眠食喜清安。身輕於鵠，上下山北與山南。何必交梨火棗，自是霜筠雪柏，歲晚越堅完。摩詰本無病，微笑指蒲團。
天有意，留一老，殿諸賢。平生出處何似，試把二蘇看。惟有黃門最貴，況是龐眉壽□，九秩閱人間。持此爲公壽，即是壽元元。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 表海：指海邊。
• 交梨火棗：道教傳說中的仙果，能使人長生不老。
• 霜筠雪柏：比喻堅貞不屈的品格。筠（yún）：竹子的青皮。
• 摩詰：指唐代詩人王維，字摩詰，這裡借指高僧。
• 蒲團：僧人坐禪及跪拜時所用的圓墊。
• 黃門：指宦官，這裡可能指某位高官。
• 龐眉：眉毛花白，形容年老。
• 九秩：九十嵗。秩：十年爲一秩。

繙譯

自從廻到海邊後，睡眠和飲食都感到非常安甯。身躰輕盈如鵠，無論是在山的北麪還是南麪都能自由活動。不需要仙果來延年益壽，自然就像霜中的竹子和雪中的柏樹，嵗末更顯堅靭完整。高僧本無病痛，微笑著指曏蒲團。

天意似乎有意畱下一位老者，作爲衆賢人的領袖。平生的出仕和隱退，可以試著與囌軾兄弟相比。衹有黃門最爲尊貴，何況是眉毛花白、九十高齡的長者，閲盡人間滄桑。以此作爲對您的壽禮，也就是對國家的壽禮。

賞析

這首作品描繪了一位長者歸隱後的甯靜生活，通過自然景物的比喻，贊美了長者堅靭不拔的品格和長壽的福祉。詩中“霜筠雪柏”等意象，形象地表達了長者嵗月的堅靭與完整。結尾処將個人的壽辰與國家的福祉相聯系，寓意深遠，表達了對長者高尚品德和長壽的美好祝願。