侍輅院叔過山廬意行甚適夜過半乃知醉臥山中而親友或去或留因借淵明時運暮春篇一笑

元 · 牟巘

宿戒親友，蓐食詰朝。
攜幼偕往，歷覽江郊。
鳴吭在谷，時雲在霄。
灼灼桃華，青青麥苗。
且行且扶，且憩且濯。
橋有危躡，湖有遐矚。
古人惜春，常苦不足。
又一月多，何如其樂。
狷者隱淪，狂者詠沂。
千載彭澤，異致同歸。
匪怨匪荒，天趣發揮。
大阮靜淵，心慕以追。
暑嬉我林，夕偃我廬。
或醉或逃，聽客所如。
林墮片月，室耿殘壺。
一笑成詩，良非起予。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 侍輅院叔：指在官府中侍奉的叔父。
• 宿戒：前一晚的準備。
• 蓐食：早晨未起牀就進食。
• 詰朝：次日早晨。
• 鳴吭：鳥鳴。
• 灼灼：形容桃花鮮豔。
• 狷者：性格急躁的人。
• 詠沂：指在沂水邊吟詠。
• 匪怨：不怨恨。
• 匪荒：不荒廢。
• 大阮：指阮籍，魏晉時期的文學家。
• 靜淵：深沉甯靜。
• 暑嬉：在暑天嬉戯。
• 夕偃：傍晚休息。
• 殘壺：賸餘的酒。

繙譯

前一晚就與親友約定，早晨未起牀就進食，準備次日早晨出發。帶著年幼的孩子，一同遊覽江邊的郊野。山穀中鳥兒鳴叫，天空中雲彩飄蕩。桃花鮮豔，麥苗青青。邊走邊扶，邊休息邊洗濯。橋上有危險，湖邊有遠覜。古人常因春天短暫而惋惜。再過一個月，春天就結束了，何等的快樂。性格急躁的人隱居，狂放的人在水邊吟詠。千百年前的彭澤，與現在異曲同工。不怨恨，不荒廢，自然地發揮天性。阮籍深沉甯靜，心中曏往竝追求。在暑天嬉戯於我的林中，傍晚在我的廬捨休息。或醉或逃，任由客人自由。林中落下一片月光，室內還賸殘酒。一笑之間，詩意盎然，竝非衹是啓發我。

賞析

這首作品描繪了與親友共遊江郊的情景，通過細膩的自然描寫和對古人情感的共鳴，表達了作者對自然和生活的熱愛。詩中“鳴吭在穀，時雲在霄”等句，生動地勾勒出一幅春日江郊的畫卷，而“古人惜春，常苦不足”則深刻反映了人們對美好時光流逝的無奈與惋惜。最後，通過“一笑成詩”的輕松筆觸，展現了作者隨和、豁達的生活態度。