暮春郊園雨霽

宋 · 趙湘

郊園春已暮，霽色射疏籬。
地靜苔過竹，沙清樹入池。
野人來盡日，山鳥話多時。
偶傍鬆窗立，微風動七絲。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 暮春：春季的末尾階段，農曆三月左右，此時春天快要結束 。
• 霽色：（jì sè）雨後轉晴的天色。
• 疏籬：稀疏的籬笆。
• 苔：苔蘚。
• 野人：村野之人，這裏指沒有官職的普通人。
• 七絲：指七絃琴，古代的一種絃樂器。

翻譯

郊外的園林中春天已經臨近尾聲，雨後初晴的陽光投射在稀疏的籬笆上。地面十分安靜，苔蘚已經悄悄蔓延到了竹子旁邊，澄澈的沙地和樹木的影子映入池塘。村野之人來了之後便在這裏消磨了一整天的時光，山中的鳥兒嘰嘰喳喳叫了很久。偶然間靠着松樹旁的窗戶站立，微風輕輕拂來，吹動了七絃琴的琴絃。

賞析

這首詩描繪了一幅寧靜清幽的暮春郊園雨後景緻。首聯點明時間是暮春，雨後初晴的陽光映照疏籬 ，一種清新而又略帶遲暮的氛圍撲面而來。頷聯中，「地靜苔過竹，沙清樹入池」以細膩的筆觸描繪出郊園的靜態之美，靜謐環境下苔蘚生長、樹影入池的畫面，讓人彷彿能感受到那種寧靜中蘊含的生命律動 。頸聯「野人來盡日，山鳥話多時」則加入動態元素，描繪出人與自然和諧共處的美好場景，增添了幾分生活氣息 。尾聯「偶傍鬆窗立，微風動七絲」，詩人偶立鬆窗，微風拂動琴絃，以動襯靜，將整首詩的清幽意境推向高潮，也暗示出詩人在這清幽之境中內心的寧靜與悠然，整首詩情景交融，繪景如畫，令人沉醉。