晚春歸蠡西舊宅

明 · 郭諫臣

獻歲辭家春暮歸，故園花已過芳菲。
雨餘細草侵苔徑，風颺遊絲惹薜衣。
漫說鶯遷喬木囀，還看燕向舊巢飛。
他年謝卻人間事，十尺長竿一釣磯。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 獻歲：指進入新年。
• 芳菲：指花草的芳香，也泛指花草。
• 苔徑：長滿青苔的小路。
• 遊絲：飄動的細絲，常指蜘蛛等昆蟲所吐的絲。
• 颺：飄揚。
• 惹：觸及，這裏指粘附。
• 薜衣：薜荔的葉子，薜荔是一種常綠藤本植物。
• 鶯遷喬木：比喻人升遷或地位提高。
• 囀：鳥鳴聲。
• 謝卻：辭去，放棄。
• 釣磯：釣魚時坐的石頭。

翻譯

新年離家，春末歸來，故園的花兒已經過了盛開的時節。雨後，細草侵佔了長滿青苔的小徑，風中飄揚的遊絲粘附在薜荔葉上。隨意說起黃鶯遷居高樹的鳴叫，又看到燕子飛向舊時的巢穴。將來有一天，我將辭去人間的事務，手持十尺長竿，坐在釣魚的石頭上。

賞析

這首作品描繪了詩人春末歸家時的景象，通過對故園花謝、細草苔徑、遊絲薜衣等自然景物的細膩刻畫，表達了詩人對自然變遷的感慨和對簡樸生活的嚮往。詩中「鶯遷喬木囀，燕向舊巢飛」寓意着人事的變遷與自然的恆常，而結尾的「謝卻人間事，十尺長竿一釣磯」則流露出詩人對隱逸生活的深切渴望。整首詩語言優美，意境深遠，展現了詩人超脫塵世、嚮往自然的情懷。