七夕客中

容易鄉心秋自生,紆餘老態日縱橫。 無官謾賦五升糴,有婦難呼一石酲。 露氣滿山高木落,秋聲入屋短檠明。 薄田可買歸無計,星漢年年浪影清。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 紆餘 (yū yú):形容老態龍鍾的樣子。
  • 五升糴 (wǔ shēng dí):指沒有官職的人,只能靠買米度日。
  • 一石酲 (yī shí chéng):指酒量,一石爲古代容量單位,這裏形容酒量大。
  • 短檠 (duǎn qíng):短小的燈臺。

翻譯

鄉愁輕易地在秋天生起,老態龍鍾的樣子日漸明顯。 沒有官職,只能靠買米度日,有妻子卻難以叫她陪我痛飲。 露水遍佈山間,高大的樹木落葉,秋天的聲音進入屋內,短小的燈臺明亮。 雖然有薄田可以買,但歸鄉無計,銀河年復一年,浪影依舊清澈。

賞析

這首作品表達了作者在七夕之夜的客中思鄉之情。詩中,「容易鄉心秋自生」直接點出了秋天的到來容易引發鄉愁,而「紆餘老態日縱橫」則描繪了作者日漸衰老的形象。後兩句通過對日常生活的描寫,反映了作者的無官狀態和家庭生活的無奈。最後兩句則通過對自然景象的描繪,抒發了作者對歸鄉無望的感慨,以及對銀河清澈浪影的遙想,增添了詩意的深遠和情感的複雜。

任士林

元慶元鄞縣人,字叔實,號鬆鄉。幼穎秀,六歲能屬文,諸子百家,無不周覽。後講道會稽,授徒錢塘。武宗至大初,薦授湖州安定書院山長。爲文沉厚正大,一以理爲主。有《鬆鄉集》。 ► 40篇诗文