(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 竹枝詞:一種源於民間的詩歌形式,常用來表達愛情和離別之情。
- 吳歌:指吳地的民歌,這裏特指蘇州一帶的民歌。
- 扣舷:敲打船舷,常作爲伴奏或節奏。
- 吳山:指杭州的吳山,是西湖邊的一座山。
翻譯
我唱着吳地的歌謠,郎君敲打着船舷伴奏,明天郎君離去後,誰還會來憐惜我呢?我恨那吳山遮擋了我的視線,讓我看不到江邊郎君離去的船隻。
賞析
這首作品以簡潔的語言表達了深切的離別之情。詩中,「奴唱吳歌郎扣舷」描繪了一幅溫馨而短暫的相聚畫面,而「明朝郎去有誰憐」則透露出即將到來的孤獨和無助。末句「恨殺吳山遮望眼,不見江頭郎去船」巧妙地運用了吳山作爲障礙,象徵了女子心中的無奈和絕望,增強了詩歌的情感深度。整首詩情感真摯,意境悽美,展現了元代竹枝詞的獨特魅力。