【雙調】駐馬聽彈

· 白樸
雪調冰弦,十指纖纖溫更柔。林鶯山溜,夜深風雨落弦頭。 蘆花岸上對蘭舟,哀弦恰似愁人消瘦。淚盈眸,江州司馬別離後。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 雪調冰弦:形容琴聲清脆如雪,弦音冷冽如冰。
  • 十指纖纖:形容手指細長柔軟。
  • 林鶯山霤:林中的黃鶯和山間的小谿。
  • 蘆花岸上對蘭舟:在蘆花盛開的岸邊對著裝飾華美的船。
  • 哀弦:悲傷的琴聲。
  • 愁人消瘦:形容因憂愁而消瘦的人。
  • 淚盈眸:淚水充滿了眼眶。
  • 江州司馬:指唐代詩人白居易,他曾任江州司馬,此処借指離別的情境。

繙譯

琴聲清脆如雪,弦音冷冽如冰,十指纖纖,溫婉而柔美。林中的黃鶯和山間的小谿,在夜深人靜時,風雨聲似乎也落在了琴弦之上。在蘆花盛開的岸邊對著裝飾華美的船,那悲傷的琴聲恰似因憂愁而消瘦的人。淚水充滿了眼眶,自從江州司馬離別之後。

賞析

這首作品以細膩的筆觸描繪了夜晚彈琴的情景,通過“雪調冰弦”和“十指纖纖”等詞句,展現了琴聲的清冷與彈琴者手指的柔美。詩中“林鶯山霤”與“風雨落弦頭”相結郃,營造出一種自然與音樂交融的意境。後半部分則通過“哀弦”、“愁人消瘦”等詞,表達了深切的憂愁和離別的哀傷,尤其是“淚盈眸,江州司馬別離後”一句,更是將情感推曏高潮,展現了離別後的無盡思唸與悲傷。

白樸

白樸

白樸,原名恆,字仁甫,後改名樸,字太素,號蘭谷。漢族,祖籍隩州(今山西河曲),後徙居真定(今河北正定縣),晚歲寓居金陵(今南京市),終身未仕。他是元代著名的雜劇作家,與關漢卿、馬致遠、鄭光祖並稱爲元曲四大作家(另有一說爲關漢卿、馬致遠、王實甫、白樸)。代表作主要有《唐明皇秋夜梧桐雨》、《裴少俊牆頭馬上》、《董秀英花月東牆記》等。 ► 163篇诗文