風入松 · 詠紅梅將橙子皮作酒杯

元 · 白樸

使君高宴出紅梅。腰鼓揭春雷。更將紅酒澆濃豔，風流夢、不負花魁。千里江山吳楚，一時人物鄒枚。
軟金盃襯硬金盃。香挽洞庭回。西溪不減東山興，歡搖動、北海樽壘。老我天涯倦客，一杯醉玉先頹。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 使君：對州郡長官的尊稱。
• 腰鼓：一種打擊樂器，形狀像腰，故名。
• 揭春雷：形容腰鼓聲響亮如春雷。
• 花魁：指梅花，因其爲花中之首。
• 鄒枚：指鄒陽和枚乘，兩位西漢時期的文學家。
• 軟金盃：指用橙子皮製成的酒杯。
• 硬金盃：指金屬製成的酒杯。
• 洞庭：指洞庭湖，這裏可能指洞庭湖的美酒。
• 東山興：指東晉謝安隱居東山時的興致。
• 北海樽壘：指北海的美酒，樽壘是古代盛酒的器具。
• 天涯倦客：指遠遊在外，感到疲倦的旅人。
• 醉玉：指醉酒。

翻譯

使君舉辦盛大的宴會，展示着鮮豔的紅梅。腰鼓聲如春雷般響亮。更用紅酒澆灌這濃豔的花朵，風流之夢，不辜負這花中之王。眼前的千里江山，吳楚之地，一時間聚集了如鄒陽、枚乘般的人物。

軟金盃（橙子皮酒杯）襯着硬金盃（金屬酒杯），香氣挽回了洞庭湖的美酒。西溪的興致不減東山，歡樂之情搖動着北海的酒杯。我這遠遊在外的疲倦旅人，一杯酒下肚，便已醉倒。

賞析

這首作品描繪了使君宴會的盛況，通過紅梅、腰鼓、紅酒等元素，展現了春天的生機與宴會的熱鬧。詩中「風流夢、不負花魁」表達了詩人對美好事物的追求與讚美。後半部分通過對比軟硬金盃、東西山興，以及北海樽壘，展現了宴會中的歡樂與詩人的感慨。最後以「老我天涯倦客，一杯醉玉先頹」作結，透露出詩人對旅途的疲倦和對宴會歡樂的留戀。