（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 鶴髮：白髮，形容年老。
- 兮：古漢語助詞，相當於現代漢語的「啊」或「呀」。
- 倚閭：靠着門框，形容盼望子女歸來的情景。
- 夕暉：夕陽的光輝。
- 髣髴：隱約，模糊不清的樣子。
翻譯
白髮蒼蒼的老人啊，倚着門框， 山中空曠，夕陽的餘暉灑落。 天邊的白雲啊，隱約可見， 遠行的遊子啊，你何時歸來？
賞析
這首詩描繪了一幅溫馨而又略帶憂傷的畫面。詩中，「鶴髮兮倚閭」一句，通過「鶴髮」和「倚閭」兩個形象，生動地勾勒出了一個年邁的老人在家門口盼望遊子歸來的深情場景。而「山空兮夕暉」則進一步烘托出一種寧靜而又略帶淒涼的氛圍，夕陽的餘暉映照在空曠的山中，增添了幾分孤寂和期待。後兩句「白雲兮髣髴，遊子兮其歸」則通過白雲的隱約和遊子的歸期未定，表達了老人對遠方遊子的深切思念和無盡的期盼。整首詩語言簡練，意境深遠，情感真摯，讀來令人動容。