（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 斑斑：形容雉鳥羽毛上的斑點。
- 雉（zhì）：一種鳥，即野雞。
- 伺：等待。
- 朝暉：早晨的陽光。
- 鼓翅：振翅。
- 窮途：絕路，比喻困境。
- 芝與薇：指野生的芝草和薇草，常用來比喻隱士的食物。
翻譯
林中的野雞羽毛斑斑，雌雄一起等待着晨光。 它們振翅飛翔，但飛得不遠，因爲山間的田地裏麥苗肥美。 在百步之內覓食，天未黑就相伴歸巢。 春天來臨時，它們餵養着一羣小雛鳥，待它們長大後各自飛走。 宇宙何其廣闊，卻感嘆你們生命的微小。 即使陷入絕境，也要堅守自己的道路，寧願在芝草和薇草中度過餘生。
賞析
這首詩通過描繪林中野雞的生活，表達了詩人對生命微小而堅韌的感慨。詩中，「斑斑林中雉」形象生動，展現了野雞的樸素與自然。它們雖飛不遠，卻在有限的空間內享受着生活的簡單與滿足。詩人通過野雞的哺雛與離別，隱喻了生命的循環與變遷。最後，詩人以「窮途守一轍，畢命芝與薇」表達了自己即使在困境中也要堅守原則，追求精神自由的決心。整首詩語言簡練，意境深遠，透露出一種超脫世俗、追求內心平和的隱逸情懷。