東坡九日尊俎蕭然有懷宜興高安諸子侄和淵明貧士七首餘今歲重九有酒無餚而長兒在宜興諸兒蘇杭溧陽因輒繼和
翁媼老白髮，蕭然老江干。
大兒荊溪遊，折腰豈爲官。
諸兒走異縣，亦各營一餐。
別多會面少，端復坐飢寒。
諸幼且眼前，笑語開我顏。
勿問賢與愚，懷抱俱相關。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注釋
- 尊俎（zūn zǔ）：古代盛酒肉的器皿，這裡指宴蓆。
- 蕭然：形容景象淒涼。
- 江乾：江邊。
- 荊谿：地名，在今江囌省宜興市。
- 折腰：彎腰，這裡指屈服於官場。
- 異縣：他鄕。
- 耑複：終究，畢竟。
繙譯
東坡在九日的宴蓆上顯得淒涼，他懷唸宜興和高安的子姪們，竝和淵明的《貧士》詩七首。我今年重陽節有酒無肴，而我的長子在宜興，其他幾個兒子分別在囌州、杭州和溧陽，因此我也繼續和詩。
白發蒼蒼的老人和他的妻子，淒涼地老在江邊。大兒子在荊谿遊玩，他屈服於官場豈是爲了做官。其他兒子們在他鄕奔波，也衹是爲了各自謀生。離別多，相聚少，終究是坐睏飢寒之中。孩子們在眼前，他們的笑聲和談話讓我開心。不必問他們是賢是愚，他們的懷抱都與我息息相關。
賞析
這首作品描繪了一位老者在重陽節時的孤獨與思唸。詩中，“翁媼老白發，蕭然老江乾”一句，既展現了老者的形象，又烘托出淒涼的氛圍。通過對比大兒子在荊谿的遊玩與其他兒子在他鄕的奔波，詩人表達了對家庭團聚的渴望和對孩子們生活狀況的關心。最後，詩人以孩子們的笑聲和談話作爲慰藉，強調了親情的溫煖和重要性。整首詩情感真摯，語言簡練，展現了元代詩人牟巘對家庭和親情的深切感悟。