(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 澈師:指恩上人,即恩師,對僧人的尊稱。
- 遺蹤:留下的蹤跡。
- 雲門寺:位於浙江省紹興市,是一座歷史悠久的佛教寺廟。
- 苦行腳:指僧人爲了修行而四處遊歷,辛苦行走。
- 箇中:其中,這裏面。
- 元自:原本就。
翻譯
恩師啊,您要去何處尋覓那遺留的蹤跡? 我只能靜靜地坐在雲門寺裏,聽着那悠揚的鐘聲。 正是這些年來您爲了修行而四處奔波,辛苦行走, 其實這裏面原本就有着千山萬水的廣闊天地。
賞析
這首作品表達了詩人對恩師的思念與敬仰之情。詩中,「澈師何處覓遺蹤」一句,既展現了詩人對恩師的深切懷念,又暗含了對恩師修行之路的追尋與嚮往。「坐聽雲門寺裏鍾」則通過描繪雲門寺的鐘聲,營造出一種寧靜而莊嚴的氛圍,使讀者彷彿能感受到詩人內心的平靜與虔誠。後兩句「正自年來苦行腳,箇中元自有千峯」,則進一步以恩師的修行之路爲喻,表達了詩人對恩師堅韌不拔、勇往直前精神的讚美,同時也寄寓了詩人對修行之路的深刻理解與感悟。整首詩語言簡練,意境深遠,情感真摯,是一首優秀的送別詩。