題朱伯禮西村草堂

元 · 成廷圭

愛汝西村之草堂，囂塵不到堂中央。
夕陽欲下山更好，大火未流夜已涼。
二履也能來戶外，小舟即遣系籬傍。
豈無百榼揚州酒，與子同吃歌《滄浪》。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 大火未流：指夏季的大火星尚未西沉，意味着夏天還未結束。
• 百榼：古代盛酒的器具，這裏指很多酒。
• 《滄浪》：古代歌曲名，這裏泛指歌曲。

翻譯

我愛你的西村草堂，那裏遠離喧囂，塵埃不染堂中央。夕陽將要落下時，山景更顯得美好，夏天的火星還未西沉，夜晚已經帶來涼意。即使只有兩雙鞋也能來到你的門外，小船則可以系在籬笆旁。雖然沒有揚州的百榼美酒，但我們可以一起唱歌，共飲此歡。

賞析

這首作品描繪了一個寧靜而遠離塵囂的鄉村草堂景象，通過「夕陽欲下山更好」和「大火未流夜已涼」等自然景象的描寫，傳達出詩人對自然美景的欣賞和對寧靜生活的嚮往。詩中「二履也能來戶外，小舟即遣系籬傍」展現了詩人對簡樸生活的滿足，而結尾的「與子同吃歌《滄浪》」則表達了詩人願意與朋友共享簡單快樂的生活態度。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了詩人對田園生活的熱愛和對友情的珍視。