邱德輔明德齋

元 · 成廷圭

方寸纖塵一掃除，湛然澄澈只如初。
本原不昧先天理，功效多從大學書。
池上倚筇秋水淨，月中揮麈夜窗虛。
修齊事業須公等，我老昏昏總不如。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 方寸：指心。
• 纖塵：微小的塵埃，比喻心中的雜念。
• 湛然：清澈明亮的樣子。
• 澄澈：清澈透明。
• 本原：事物的根本原理。
• 不昧：不隱藏，不模糊。
• 先天理：先天的道理，即自然法則。
• 功效：效果，成效。
• 大學書：指儒家經典《大學》。
• 池上：池塘邊。
• 倚筇：倚靠在竹杖上。
• 秋水：秋天的水，比喻清澈。
• 月中：月光下。
• 揮麈：揮動拂塵，比喻清談或思考。
• 夜窗虛：夜間的窗戶顯得空曠。
• 修齊：修身齊家，指修養自身和治理家庭。
• 昏昏：昏沉，不清醒。

翻譯

心中的雜念一掃而空，心靈清澈如初。 根本的道理清晰明瞭，效果多來自於《大學》這樣的書籍。 在池塘邊倚着竹杖，秋水顯得格外清澈； 月光下揮動拂塵，夜窗顯得空曠。 修身齊家的事業需要你們這些賢人， 我老了，頭腦昏沉，總是不如你們。

賞析

這首詩表達了詩人對清靜心境和修身齊家之道的嚮往。詩中，「方寸纖塵一掃除」描繪了心靈的淨化，而「本原不昧先天理」則強調了對自然法則的清晰認識。後兩句通過對自然景物的描繪，進一步以秋水的清澈和月夜的寧靜來象徵內心的平和與智慧。最後，詩人自謙地表示自己年老力衰，無法與年輕人相比，但仍寄望於他們能夠承擔起修身齊家的重任。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了詩人對理想生活狀態的追求和對後輩的期望。