題宋子章竹

元 · 成廷圭

黃陵只在斷雲西，苦竹叢深望欲迷。
帝子不歸春又晚，滿林煙雨鷓鴣啼。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 黃陵：地名，在今湖南省湘潭縣北。
• 斷雲：形容雲彩斷裂，比喻離別之情。
• 苦竹：一種竹子，因其筍味苦而得名。
• 帝子：指傳說中的堯帝之女娥皇和女英，她們因思念舜帝而投湘水自盡，成爲湘水之神。
• 鷓鴣：一種鳥，其啼聲常被用來象徵離愁別緒。

翻譯

黃陵就在那斷雲的西邊，苦竹叢生，深邃得讓人望眼欲穿。 帝子們還未歸來，春天又已將盡，滿林的煙雨中，鷓鴣在啼叫。

賞析

這首作品以黃陵爲背景，通過苦竹、斷雲、煙雨和鷓鴣的啼聲，營造出一種淒涼迷濛的氛圍。詩中「帝子不歸春又晚」一句，既表達了對古代傳說的懷念，又寄寓了時光流逝、離人未歸的哀愁。整首詩語言凝練，意境深遠，情感含蓄而動人。