幽居即事

元 · 葉顒

靜看餘花點澗渠，醉吹長笛臥庭除。
夢迴涼月生鬆榻，吟罷清風滿草廬。
身後豈圖千載譽，腹中猶有百篇書。
溪邊磐石長年坐，不是任公釣巨魚。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 餘花：殘花。
• 澗渠：山間小溪。
• 庭除：庭院。
• 鬆榻：用松木製成的牀榻。
• 草廬：簡陋的茅屋。
• 千載譽：千年流傳的美名。
• 百篇書：指豐富的學識或著作。
• 磐石：大石頭。
• 任公釣巨魚：任公，指古代傳說中的任公子，他曾在東海釣到一條大魚。這裏比喻有大的抱負或成就。

翻譯

靜靜地看着殘花飄落在山間小溪中，醉意中我躺在庭院裏吹着長笛。 夢醒時，清涼的月光灑在松木牀榻上，吟詩完畢，清風吹滿了簡陋的茅屋。 我並不圖謀身後能留下千年的美名，我的腹中還有着百篇的著作。 常年坐在溪邊的大石頭上，我並非像任公子那樣釣取巨魚。

賞析

這首作品描繪了一幅幽靜的隱居生活畫面，通過「靜看餘花」、「醉吹長笛」等細節，展現了詩人超然物外、自得其樂的心境。詩中「夢迴涼月」、「吟罷清風」進一步以自然景象烘托出詩人的閒適與清高。結尾的「溪邊磐石長年坐，不是任公釣巨魚」則表明詩人滿足於現狀，不追求世俗的功名成就，體現了隱逸詩人的生活態度和哲學思考。