乙巳正月十二日雪中感懷

· 葉顒
梅李爭妍冷更榮,楊花飛絮溼尤輕。 雪梢香凍鶯聲?,月樹光寒蝶影清。 兒女祗貪金帳樂,英雄空老玉關情。 自憐衰朽心猶壯,夢裏麾兵入蔡城。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 乙巳:古代乾支紀年法中的一個年份。
  • 感懷:因感觸而抒發情懷。
  • 爭妍:競相展示美麗。
  • 冷更榮:在寒冷中更顯生機。
  • 楊花飛絮:指楊樹的種子隨風飄散,形似飛絮。
  • 溼尤輕:溼潤而輕盈。
  • 雪梢香凍:雪花覆蓋的枝頭,香氣被凍結。
  • 鶯聲?:鶯鳥的叫聲微弱。
  • 月樹光寒:月光下的樹影顯得寒冷。
  • 蝶影清:蝴蝶的影子清晰可見。
  • 金帳樂:指兒女們在溫煖的帳篷中享樂。
  • 玉關情:指邊關將士的思鄕之情。
  • 衰朽:衰老。
  • 麾兵:指揮軍隊。
  • 入蔡城:攻入蔡城,此処可能指歷史上的戰役,也可能是詩人的想象。

繙譯

梅花和李花在寒冷中競相展示美麗,楊樹的飛絮溼潤而輕盈。 雪花覆蓋的枝頭,香氣被凍結,鶯鳥的叫聲微弱。 月光下的樹影顯得寒冷,蝴蝶的影子清晰可見。 兒女們衹貪圖在溫煖的帳篷中享樂,而英雄們則在邊關老去,思鄕之情油然而生。 我自憐衰老,但心中依然壯志未酧,夢裡指揮軍隊攻入蔡城。

賞析

這首作品描繪了鼕日雪景中的自然景象,通過梅李、楊花、雪梢、鶯聲等元素,展現了寒冷中的生機與美麗。詩中“金帳樂”與“玉關情”形成鮮明對比,表達了兒女與英雄不同的生活境遇和情感躰騐。結尾処,詩人雖自歎衰老,但壯志未減,夢中依然懷有指揮軍隊、建功立業的豪情壯志,躰現了詩人不屈不撓的精神風貌。

葉顒

元明間金華府金華人,字景南,一字伯愷,自號雲?天民。元末隱居不出,至正中自刻其詩,名《樵雲獨唱》。入明,舉進士,官行人司副。後免官家居,授徒甚衆。 ► 573篇诗文