(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 辛夘:即辛卯,中國古代的一種紀年法,此處指某一年的辛卯年。
- 葉顒:元代詩人。
- 寒雲:寒冷的雲。
- 瓊琚:美玉,這裏比喻雪地。
- 香影:梅花的香氣和影子。
- 羅浮:山名,位於今廣東省,傳說中梅花盛開的地方。
翻譯
在寒冷的雲層下,雲朵似乎都因溼冷而不再飄動,我沿着江邊的路,踏着如美玉般潔白的雪地。 梅花的香氣和影子都無處尋覓,只有在羅浮山上,月亮初升時,或許能找到它們的蹤跡。
賞析
這首詩描繪了冬日雪後尋梅的情景,通過「寒雲溼不飛」和「江路踏瓊琚」的描寫,傳達出冬日的寒冷與雪地的純淨。詩中「香影無蹤跡」表達了尋梅不遇的遺憾,而「羅浮月上初」則寄託了對梅花的美好期待,展現了詩人對自然美景的嚮往與追求。整首詩語言簡練,意境深遠,表達了詩人對梅花的深厚情感。