張敞畫眉圖

元 · 牟巘

眉嫵臣罪小，君王一笑休。
明日章臺路，便面越風流。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 眉嫵：形容女子眉毛美麗動人。
• 臣罪小：謙稱自己的過錯微不足道。
• 君王一笑休：君王一笑，表示寬恕或不再追究。
• 章臺路：古代長安的一條繁華街道，常用來指代繁華之地。
• 便面：即扇子，這裏指女子用扇子遮面，顯得更加風流。
• 越：更加。

翻譯

女子美麗的眉毛，我的過錯微不足道，君王一笑便寬恕了。明天走在繁華的章臺路上，她用扇子輕輕遮面，顯得更加風流。

賞析

這首作品以張敞畫眉的典故爲背景，通過描繪女子美麗的眉毛和君王的寬容，展現了女子的風流和君王的仁慈。詩中「眉嫵臣罪小，君王一笑休」表達了女子因美麗而得到寬恕的情景，而「明日章臺路，便面越風流」則進一步以章臺路的繁華和女子用扇子遮面的風流姿態，來襯托女子的魅力和君王的寬容。整首詩語言簡練，意境優美，通過對女子外貌和行爲的描繪，傳達了一種輕鬆愉悅的氛圍。