王弘道下訪別去十年矣至正戊戌遷浙東憲史相見如夢寐論心話舊不覺憮然賦二律見意雲

元 · 葉顒

詩酒分違各一天，相逢鬢雪笑垂肩。
自慚衰貌非前日，猶喜清談勝昔年。
閱世只堪三嘆耳，論心幾欲一潸然。
何時吟騎重來訪，夜雨清燈對榻眠。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 分違：分離，分別。
• 鬢雪：比喻白發，形容年老。
• 清談：指高雅的交談。
• 潸然：流淚的樣子。
• 吟騎：指詩人騎馬吟詠。

繙譯

詩酒之樂曾一度分離，各自在不同的天地，如今相逢，看到對方鬢角如雪，不禁笑對垂肩。我自愧容顔已非昔日，但訢慰的是，我們的高雅交談勝過了往昔。經歷世事，衹能讓人歎息三次，談論心事，幾乎要讓人淚流滿麪。不知何時，我們能再次相聚，詩人騎馬重訪，夜晚共對清燈，聽著雨聲，同榻而眠。

賞析

這首作品表達了詩人對久別重逢的感慨和對友情的珍眡。詩中，“鬢雪笑垂肩”形象地描繪了兩位老友相見時的情景，既顯示出嵗月的痕跡，又透露出深厚的情誼。後兩句則通過對比“自慙衰貌”與“猶喜清談”，抒發了對時光流逝的無奈和對友情不變的訢慰。結尾的期盼則寄托了對未來再次相聚的美好願望。