丁酉仲冬即景十六首（其五）玉樓吹笛

元 · 葉顒

天風吹笛落天涯，萬瓦霜清月影斜。
驚醒羈人猶自可，江城只怕落梅花。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 丁酉：古代干支紀年法中的一個年份，這裏指的是元代的一個年份。
• 葉顒：元代詩人。
• 天風：指自然界的風。
• 笛落天涯：比喻笛聲悠揚，傳遍四方。
• 萬瓦霜清：形容屋頂上覆蓋着霜，顯得非常清晰。
• 月影斜：月亮的光影斜斜地照在地面上。
• 羈人：旅人，指在外漂泊的人。
• 江城：江邊的城市。
• 落梅花：梅花落下，這裏可能暗指春天的到來或某種美好的事物即將結束。

翻譯

天風吹奏的笛聲飄落至天涯， 萬家的屋頂上霜花清晰，月光斜斜。 這笛聲驚醒了漂泊的旅人，倒也無妨， 只是江邊的城市，更怕那梅花落下。

賞析

這首詩以冬夜的景象爲背景，通過天風、笛聲、霜月等元素，營造出一種清冷而幽遠的氛圍。詩中「天風吹笛落天涯」一句，既表現了笛聲的悠揚，也暗示了詩人的孤獨和遙遠。後兩句則通過「驚醒羈人」和「江城只怕落梅花」的對比，表達了詩人對美好事物消逝的憂慮和對漂泊生活的感慨。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了詩人對自然和人生的深刻感悟。