庚子雪中十二律

· 葉顒
亂飄亭榭灑虛櫺,飛入書齋照眼明。 天下更無花比白,雲間惟有月同清。 益堅茅屋高人操,頻感窮邊老將情。 舊日平淮夜深雪,光輝仍滿蔡州城。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 庚子:古代用天干地支紀年,庚子爲其中一種組合。
  • 葉顒:元代詩人。
  • 亭榭(tíng xiè):亭子和樓閣,泛指園林中的建築物。
  • 虛櫺(xū líng):空心的窗格。
  • 書齋:書房。
  • 窮邊:邊遠的地區。
  • 蔡州城:古代地名,今河南省汝南縣一帶。

翻譯

雪花紛亂地飄灑在亭臺樓閣之上,輕輕地落在空心的窗格上,飛入我的書房,照亮了我的眼睛。在這天下,沒有哪一種花能比雪花更白,在雲間,只有月亮能與它一樣清澈。這雪更加堅定了住在茅屋中的高潔之士的操守,也頻頻感動了那些駐守在邊遠地區的老將的情感。回憶起舊日,在平淮的夜晚,那場深雪,雖然時光已逝,但它的光輝仍舊照亮了蔡州城。

賞析

這首作品以雪爲媒介,表達了詩人對高潔品格和邊疆將士的敬仰。詩中,「亂飄亭榭灑虛櫺」描繪了雪花的輕盈與飄逸,而「飛入書齋照眼明」則賦予了雪花以光明與希望的象徵。後兩句通過對雪花的讚美,隱喻了高潔之士的堅定操守和邊疆將士的深情。結尾的「光輝仍滿蔡州城」則是對歷史記憶的緬懷,展現了雪的永恆與光輝。整首詩語言凝練,意境深遠,情感真摯,是一首優秀的詠雪詩。

葉顒

元明間金華府金華人,字景南,一字伯愷,自號雲?天民。元末隱居不出,至正中自刻其詩,名《樵雲獨唱》。入明,舉進士,官行人司副。後免官家居,授徒甚衆。 ► 573篇诗文