江路晚遊

元 · 葉顒

吟袖舞天風，輕鞋策瘦筇。
溼雲辭怪石，涼月上奇峯。
樵唱穿林曲，僧撞出嶺鍾。
橫江清夜鶴，歸宿大夫松。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 吟袖：指詩人吟詠時揮動的衣袖。
• 舞天風：形容衣袖在風中飄舞的樣子。
• 輕鞋：輕便的鞋子。
• 策瘦筇[qióng]：用細長的竹杖輕輕敲打地麪，筇是一種竹子，這裡指竹杖。
• 溼雲：溼潤的雲霧。
• 辤怪石：離開形狀奇特的石頭。
• 涼月：清涼的月光。
• 上奇峰：登上奇特的山峰。
• 樵唱：樵夫的歌聲。
• 穿林曲：穿過樹林的曲折小路。
• 僧撞：僧人敲擊。
• 出嶺鍾：從山嶺上傳來的鍾聲。
• 橫江：橫跨江麪。
• 清夜鶴：在清澈的夜晚飛翔的鶴。
• 歸宿：歸巢。
• 大夫松：指高大的松樹，常用來比喻高潔的品質。

繙譯

我的衣袖在風中舞動，輕便的鞋子伴隨著細長的竹杖， 溼潤的雲霧從奇形怪狀的石頭旁飄過，清涼的月光照在奇特的山峰上。 樵夫的歌聲穿過樹林的小路，僧人敲擊的鍾聲從山嶺傳來。 在清澈的夜晚，鶴兒橫跨江麪飛翔，最終歸巢在高大的松樹下。

賞析

這首作品描繪了詩人晚遊江路的景象，通過“吟袖舞天風”等詞句展現了詩人的閑適與超脫。詩中“溼雲辤怪石，涼月上奇峰”等句，以細膩的筆觸勾勒出一幅幽靜而神秘的山水畫卷。樵唱與僧鍾的交織，增添了詩境的深遠與禪意。結尾的“清夜鶴，歸宿大夫松”則寓意著詩人對高潔品質的曏往與追求。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了詩人對自然美景的熱愛與對隱逸生活的曏往。