送月溪範景淳謁告寧母
小范湖海豪,霜翮迥獨立。
詩名三十年,卷軸森戢戢。
合陪砥砮貢,昱簉鵷鷺入。
蹉跎墮網羅,取勢斜飛集。
棲棲縣博士,進退階伍什。
此來嘆何晚,風詩清可挹。
東安號多士,騷墨居諫給。
餘芳襲學子,簪筆負箱笈。
先生隱講幃,淵源探軻伋。
詵詵榱桷材,大匠總收拾。
我亦箇中人,奔走緣縷粒。
識字多不多,炙竹槁無汁。
衰窮兩相值,噓呵借君溼。
親幃惻盤羞,我志已不及。
是時秋向殘,客路西風急。
寒溪月正明,歸曬舊蓑笠。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 霜翮(hé):比喻高潔的志向或才華。
- 卷軸森戢戢:形容書籍或文章很多,排列整齊。
- 砥砮貢:指進貢的珍貴物品。
- 昱簉(yù zào):指光輝燦爛的樣子。
- 鵷鷺:比喻有才華的人。
- 棲棲:忙碌不安的樣子。
- 博士:古代官職名,此處指教育者。
- 進退階伍什:指在官場中的升降進退。
- 騷墨:指文學作品。
- 諫給:指進諫和給予建議。
- 軻伋:指古代的學者軻和伋。
- 榱桷材(cuī jué cái):指建築用的木材,比喻有用的人才。
- 大匠:指高明的工匠,比喻有才能的人。
- 炙竹槁無汁:比喻乾枯無生氣。
- 噓呵:比喻溫暖和關懷。
- 親幃:指家中的帳幕,比喻家庭。
- 盤羞:指盛放食物的盤子,比喻家庭的溫馨。
- 衰窮:指衰老和貧窮。
翻譯
小范湖海豪,霜翮迥獨立。 詩名三十年,卷軸森戢戢。 合陪砥砮貢,昱簉鵷鷺入。 蹉跎墮網羅,取勢斜飛集。 棲棲縣博士,進退階伍什。 此來嘆何晚,風詩清可挹。 東安號多士,騷墨居諫給。 餘芳襲學子,簪筆負箱笈。 先生隱講幃,淵源探軻伋。 詵詵榱桷材,大匠總收拾。 我亦箇中人,奔走緣縷粒。 識字多不多,炙竹槁無汁。 衰窮兩相值,噓呵借君溼。 親幃惻盤羞,我志已不及。 是時秋向殘,客路西風急。 寒溪月正明,歸曬舊蓑笠。
賞析
這首作品描繪了範景淳的才華與境遇,以及作者對其的敬仰與同情。詩中,「霜翮迥獨立」形容範景淳的高潔與獨立,而「卷軸森戢戢」則展現了其豐富的文學成就。儘管範景淳才華橫溢,卻「蹉跎墮網羅」,在官場中進退維谷。作者感嘆相見恨晚,同時讚美範景淳的詩風清新。詩的後半部分,作者自比爲「炙竹槁無汁」,表達了自己的衰老與貧窮,以及對範景淳的依賴與感激。整首詩情感真摯,語言凝練,展現了作者對友人深厚的情誼與對才華的珍視。