戊申歲間中清賞十景秋江明月艇

· 葉顒
長嘯白雲峯,聲清方夜永。 海月忽飛來,光照千巖靜。 松林奏瑤琴,山泉漱金井。 下與人世違,上接星辰近。 涼露洗心源,天風吹鬢影。 使我凡陋軀,泠然發深省。 願言生羽翰,直上青雲頂。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 戊申歲:指某年的戊申年。
  • 葉顒:元代詩人。
  • 長嘯:大聲呼喊。
  • 白雲峯:山峯名,此處可能指山峯高聳入雲。
  • 方夜永:正值深夜。
  • 千巖:衆多山岩。
  • 瑤琴:美玉製成的琴,比喻松林風聲。
  • 金井:指清澈的泉水。
  • 人世違:與人間世界相隔絕。
  • 星辰近:形容山峯高,接近星空。
  • 涼露:清涼的露水。
  • 心源:內心的源泉。
  • 天風:高處的風。
  • 鬢影:指自己的影子。
  • 凡陋軀:平凡而簡陋的身體。
  • 泠然:清涼的樣子。
  • 深省:深刻的反省。
  • 願言:希望說。
  • 生羽翰:長出翅膀。
  • 直上青雲頂:直接飛上青雲之巔,比喻達到很高的境界。

翻譯

在戊申年的某個秋夜,我獨自在白雲峯上長嘯,聲音在清冷的夜空中迴盪。海上的明月突然飛來,光芒照亮了靜謐的千巖。松林中風聲如瑤琴般悅耳,山泉在金井中清澈流淌。這裏遠離了人世間的喧囂,高聳的山峯彷彿接近了星辰。清涼的露水洗滌着我的心靈,高處的風吹拂着我的影子。這讓我這平凡的身體感到清涼,引發了我深刻的反省。我希望能長出翅膀,直接飛上青雲之巔。

賞析

這首作品描繪了一個秋夜在高山上的寧靜景象,通過自然的聲音和光影,表達了詩人對高遠境界的嚮往和對內心世界的深刻反省。詩中運用了豐富的自然意象,如「白雲峯」、「海月」、「千巖」、「松林」、「山泉」等,構建了一個超脫塵世的清幽空間。通過「長嘯」、「聲清」、「光照」等動作和狀態的描寫,傳達了詩人在自然中的超然感受。最後,詩人表達了對超越凡塵、達到精神高地的渴望,體現了元代文人追求心靈自由和精神昇華的情懷。

葉顒

元明間金華府金華人,字景南,一字伯愷,自號雲?天民。元末隱居不出,至正中自刻其詩,名《樵雲獨唱》。入明,舉進士,官行人司副。後免官家居,授徒甚衆。 ► 573篇诗文