(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 萬乘尊:指皇帝。萬乘,古代指天子,因天子有兵車萬乘。
- 諸侯門:指有權勢的地方官員或貴族。
- 蘇臺:指蘇州,古稱吳,有「吳中第一名勝」之稱。
- 太湖:中國五大淡水湖之一,位於江蘇省南部。
- 千金未易買駿骨:比喻真正的才華和品德不是金錢可以買到的。
- 一飯何足哀王孫:指即使是一頓飯的恩惠,也足以讓人感念。王孫,泛指貴族子弟。
- 風塵:指旅途的辛苦或世俗的紛擾。
- 桐江:河流名,位於今浙江省。
- 雲水村:指隱居的地方,雲水象徵着遠離塵囂的寧靜生活。
翻譯
讀書不求得到皇帝的賞識,獻策也不願依附於權貴之門。 在蘇州的夜晚,山色碧綠,我放聲歌唱;在太湖邊,秋水渾濁,我洗滌雙足。 千金難買真正的才華,一頓飯的恩惠也足以讓人感念。 拂去衣上的風塵,你且歸去,高臥在桐江邊的雲水村中。
賞析
這首詩表達了詩人對世俗權貴的超然態度和對隱居生活的嚮往。詩中,「讀書不逢萬乘尊,獻策豈傍諸侯門」展現了詩人不慕權貴的清高品格。後句通過「放歌蘇臺」和「濯足太湖」的意象,描繪了一種超脫世俗、自在自得的生活狀態。結尾的「風塵拂衣且歸去,高臥桐江雲水村」更是強調了詩人對隱逸生活的渴望,表達了一種遠離塵囂、迴歸自然的理想。