【越調】小桃紅

· 白樸
雲鬟風鬢淺梳妝,取次樽前唱。比著當時江上,減容光,故人別後應無恙。 傷心留得,軟金羅袖,猶帶賈充香。
拼音 分享图 朗读
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 雲鬟風鬢:形容女子頭髮的美麗,雲鬟指髮髻如雲,風鬢指鬢髮隨風飄動。
  • 取次:隨意,隨便。
  • 樽前:酒杯前,指在宴會上。
  • 比著:相比。
  • 減容光:形容面容憔悴,光彩減少。
  • 無恙:平安無事。
  • 軟金羅袖:柔軟的金色羅綢衣袖,形容衣物質地華貴。
  • 賈充香:賈充是西晉時期的權臣,其香指其家中的香料,此處比喻衣物上的香氣。

翻譯

她的雲鬟風鬢輕輕梳理,隨意地在宴會上歌唱。與當時江上的風采相比,她的容光已有所減退,但願故人別後依舊平安無事。 心中留下深深的傷感,那柔軟的金色羅袖,依然帶着昔日賈充家的香氣。

賞析

這首作品描繪了一位女子在宴會上的情景,通過對比她昔日與現在的容貌,表達了時光流逝和離別帶來的憂傷。詩中「雲鬟風鬢」和「軟金羅袖」等詞藻華美,展現了女子的風韻和衣着的華貴,而「減容光」和「傷心留得」則透露出深深的哀愁。末句「猶帶賈充香」巧妙地以香氣比喻往昔的記憶,增添了詩意的深度和餘韻。

白樸

白樸

白樸,原名恆,字仁甫,後改名樸,字太素,號蘭谷。漢族,祖籍隩州(今山西河曲),後徙居真定(今河北正定縣),晚歲寓居金陵(今南京市),終身未仕。他是元代著名的雜劇作家,與關漢卿、馬致遠、鄭光祖並稱爲元曲四大作家(另有一說爲關漢卿、馬致遠、王實甫、白樸)。代表作主要有《唐明皇秋夜梧桐雨》、《裴少俊牆頭馬上》、《董秀英花月東牆記》等。 ► 163篇诗文