摸魚兒 · 七夕用嚴柔濟韻
問雙星、有情幾許。消磨不盡今古。年年此夕風流會，香暖月窗雲戶。聽笑語。知幾處。綵樓瓜果祈牛女。蛛絲暗度。似拋擲金梭，縈迴錦字，織就舊時句。
愁雲暮。漠漠蒼煙掛樹。人間心更誰訴。擘釵分鈿蓬山遠，一樣絳河銀浦。鳥鵲渡。離別苦。啼妝酒盡新秋雨。雲屏且駐。算猶勝姮娥，倉皇奔月，只有去時路。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 摸魚兒：詞牌名，又名「買陂塘」「雙蕖怨」「邁陂塘」「山鬼謠」等。
- 七夕：中國傳統節日，又稱乞巧節，傳說牛郎織女此夜在天河相會。
- 嚴柔濟韻：指詞的韻腳遵循嚴柔濟的韻律規則。
- 雙星：指牛郎星和織女星。
- 消磨：度過（時間）；消遣。
- 風流會：指七夕之夜牛郎織女的相會。
- 月窗雲戶：形容雲霧繚繞的窗戶，指仙境。
- 綵樓瓜果：七夕時民間習俗，搭建綵樓，擺放瓜果以祈求牛郎織女相會。
- 祈牛女：祈求牛郎織女相會。
- 蛛絲暗度：比喻牛郎織女相會的艱難。
- 拋擲金梭：比喻織女織布的動作。
- 縈迴錦字：指織女織出的美麗圖案。
- 織就舊時句：指織女織出的圖案中蘊含着古老的故事。
- 愁雲暮：形容心情沉重，如同傍晚的雲彩。
- 漠漠蒼煙掛樹：形容景象朦朧，煙霧繚繞。
- 擘釵分鈿：指女子分發飾物，比喻分離。
- 蓬山遠：指仙境遙遠，難以到達。
- 絳河銀浦：指銀河。
- 鳥鵲渡：指傳說中七夕時鳥鵲搭成的橋，供牛郎織女相會。
- 啼妝酒盡：形容女子因悲傷而哭泣，酒也喝完了。
- 新秋雨：初秋的雨。
- 雲屏且駐：指雲霧暫時停留。
- 算猶勝姮娥：指即使如此，也比嫦娥奔月要好。
- 倉皇奔月：形容嫦娥匆忙奔向月宮。
翻譯
請問牛郎織女，你們有多少深情，能夠經得起古今無盡的消磨？每年這個夜晚，你們的風流相會，香氣四溢，月光透過雲霧繚繞的窗戶。聽那歡聲笑語，不知有多少地方，人們搭建綵樓，擺放瓜果，祈求你們相會。蛛絲暗中穿越，彷彿拋擲金梭，織出美麗的圖案，編織着古老的故事。
愁雲籠罩着傍晚，朦朧的煙霧掛在樹上。人間的憂愁又有誰能訴說？分開發飾，仙境遙遠，銀河依舊。鳥鵲搭成的橋上，離別之苦，哭泣中酒已喝盡，初秋的雨落下。雲霧暫時停留，就算這樣，也比嫦娥匆忙奔向月宮要好，她只有去時的路，沒有歸途。
賞析
這首作品以七夕爲背景，深情地描繪了牛郎織女的相會與人間對他們的祈願。通過「蛛絲暗度」「拋擲金梭」等意象，生動地表達了牛郎織女相會的艱難與美麗。詞中「愁雲暮」「漠漠蒼煙掛樹」等句，營造了一種朦朧而憂鬱的氛圍，反映了人間的離愁別緒。結尾處對比嫦娥的孤獨奔月，更顯牛郎織女相會的珍貴與溫馨。整首詞情感深沉，意境優美，語言凝練，展現了白樸對傳統節日的深刻感悟和對愛情的獨特理解。
