沁園春 · 金陵鳳凰臺眺望
獨上遺臺，目斷清秋，鳳兮不還。悵吳宮幽徑，埋深花草，晉時高冢，鎖盡衣冠。橫吹聲沉，騎鯨人去，月滿空江雁影寒。登臨處，且摩挲石刻，徙倚闌干。
青天半落三山。更白鷺洲橫二水間。問誰能心叱，秋來水靜，漸教身似，嶺上雲間。擾擾人生，紛紛世事，就裏何常不強顏。重回首、怕浮雲蔽日，不見長安。
拼音
分享图
朗读
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 沁園春：詞牌名。
- 金陵鳳凰臺：位於今南京市，是古代著名的觀景臺。
- 鳳兮不還：鳳凰不再歸來，暗喻美好事物的消逝。
- 吳宮幽徑：指吳國宮殿的幽深小徑。
- 晉時高冢：晉代的貴族墓地。
- 騎鯨人去：傳說中的仙人騎鯨而去，象徵高人隱士的離去。
- 摩挲石刻：輕輕撫摸石刻，感受歷史的痕跡。
- 徙倚闌干：徘徊在欄杆旁，形容沉思或憂鬱。
- 青天半落三山：形容天空與遠山的景色。
- 白鷺洲：南京的一個小島，位於長江與秦淮河交匯處。
- 就裏何常不強顏：內心深處何嘗不是勉強裝出笑容。
- 浮雲蔽日：比喻小人矇蔽君主或困難阻擋視線。
- 不見長安：長安是古代中國的首都，這裏指看不到理想中的美好景象。
翻譯
獨自登上古老的臺閣，目光穿越清秋的空氣，鳳凰啊，你不再歸來。我感到惆悵，吳國的宮殿幽深小徑已被深埋的花草覆蓋，晉代的高貴墓地，如今衣冠已盡鎖。橫吹的笛聲沉寂，騎鯨的仙人已去，月光灑滿空曠的江面，雁影顯得格外寒冷。我站在登臨之處，輕輕撫摸着石刻，徘徊在欄杆旁。
青天似乎半落於三山之間，白鷺洲橫亙在二水之間。問誰能心如止水，秋來水靜，漸漸使自己如嶺上的雲一般超脫。紛擾的人生，紛繁的世事，內心深處何嘗不是勉強裝出笑容。再次回首，怕浮雲遮蔽了太陽，看不到長安的美景。
賞析
這首作品以金陵鳳凰臺爲背景，通過描繪秋日的蕭瑟景象，表達了作者對往昔輝煌的懷念和對現實世界的感慨。詞中運用了豐富的意象，如「鳳兮不還」、「吳宮幽徑」、「晉時高冢」等，都深刻地反映了歷史的變遷和人事的無常。作者通過對自然景物的描寫，抒發了對人生和世事的深刻思考，表達了一種超脫世俗、嚮往高遠的情感。整首詞語言凝練，意境深遠，是一首優秀的抒懷之作。
