丁酉仲冬即景十六首（其四）月嶺猿啼

元 · 葉顒

樹頭清嘯兩三聲，紙帳梅花睡欲成。
喚醒冷泉亭上夢，嶺雲飛動月初明。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 丁酉：古代干支紀年法中的一個年份，這裏指元代的一個年份。
• 仲冬：冬季的第二個月，即農曆十一月。
• 紙帳：用紙做的帳子，古代一種簡樸的牀帳。
• 冷泉亭：亭名，可能指某個具體的亭子，也可能是詩中虛構的地點。
• 嶺雲：山嶺上的雲霧。

翻譯

在丁酉年的仲冬時節，我即興寫下這十六首詩，其中一首是關於雪水煎茶的。

樹梢上傳來幾聲清脆的嘯鳴，紙帳中的梅花似乎也隨着這聲音進入了夢鄉。 這聲音喚醒了我冷泉亭上的夢境，只見山嶺上的雲霧在初升的月光下飄動。

賞析

這首作品描繪了一個冬日清晨的寧靜景象，通過樹梢上的嘯鳴聲和紙帳中欲睡的梅花，營造出一種淡雅而幽靜的氛圍。詩中的「冷泉亭上夢」和「嶺雲飛動月初明」則進一步以夢境和自然景象的交融，表達了詩人對於自然之美的深刻感受和超脫塵世的情懷。整首詩語言簡潔，意境深遠，展現了元代詩人葉顒獨特的藝術風格。