柳枝辭九首

王孫宴罷曲江池,折取春光伴醉歸。怪得美人爭鬥乞,要他穠翠染羅衣。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 王孫:古代貴族子弟的通稱。
  • 曲江池:唐代長安城東南的一個著名風景區,常用於舉辦宴會。
  • 折取:摘取。
  • 春光:春天的景色,這裏指柳枝。
  • 醉歸:醉酒歸來。
  • 怪得:難怪。
  • 美人:美麗的女子。
  • 爭鬥乞:爭相乞求。
  • 穠翠:濃綠的顏色。
  • 羅衣:輕軟的絲織品製成的衣服。

翻譯

貴族子弟在曲江池宴會結束後,摘取了春天的柳枝,帶着醉意歸去。難怪美麗的女子們爭相乞求這些柳枝,原來是想要用它們濃綠的顏色來染綠自己的羅衣。

賞析

這首作品描繪了春日裏貴族子弟宴會後的情景,通過「折取春光伴醉歸」展現了春天的美好和宴會的歡樂。詩中「怪得美人爭鬥乞」一句,巧妙地表達了柳枝的受歡迎程度,而「要他穠翠染羅衣」則進一步以女子的視角,展現了柳枝的美麗和女子們對美的追求。整首詩語言簡練,意境生動,充滿了春天的氣息和生活的情趣。

成彥雄

五代時人,字文幹。南唐進士。有《梅嶺集》。 ► 28篇诗文