閏春宴花溪嚴侍御莊

· 戎昱
一團青翠色,雲是子陵家。 山帶新晴雨,溪留閏月花。 瓶開巾漉酒,地坼筍抽芽。 綵縟承顏面,朝朝賦白華。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 閏春:指閏月中的春天。
  • 子陵:指東漢隱士嚴光,字子陵,此處指嚴侍御。
  • 山帶:山脈的輪廓。
  • 新晴雨:剛晴過後的雨。
  • 閏月花:閏月中開放的花。
  • 瓶開:指打開酒瓶。
  • 巾漉酒:用巾布過濾酒,古代釀酒時的一種方法。
  • 地坼:土地裂開,指春天土地解凍。
  • 筍抽芽:竹筍開始生長。
  • 綵縟:彩色的絲帶,這裏形容裝飾華麗。
  • 承顏面:面對着,指面對着美麗的景色。
  • 賦白華:賦詩讚美白花。

翻譯

一團青翠的色彩,雲霧繚繞,這裏是隱士嚴子陵的家。 山脈的輪廓帶着新晴後的雨露,溪邊留存着閏月中盛開的花朵。 打開酒瓶,用巾布過濾美酒,土地裂開,竹筍開始生長。 彩色的絲帶裝飾着華麗的場景,每天都在這裏賦詩讚美白花。

賞析

這首作品描繪了春天閏月時嚴侍御莊園的景色,通過「一團青翠色」、「山帶新晴雨」等詞句,生動地勾勒出一幅春意盎然的畫面。詩中「瓶開巾漉酒,地坼筍抽芽」不僅展現了春天的生機,也體現了詩人對自然美景的細膩感受。結尾的「綵縟承顏面,朝朝賦白華」則表達了詩人對這片美景的讚美和留戀,整首詩語言優美,意境深遠,充滿了對春天和自然的熱愛。

戎昱

戎昱(róngyù),唐代詩人。荊州(今湖北江陵)人,郡望扶風(今屬陝西)。少年舉進士落第,遊名都山川,後中進士。寶應元年,從滑州、洛陽西行,經華陰,遇見王季友,同賦《苦哉行》。大曆二年秋回故鄉,在荊南節度使衛伯玉幕府中任從事。後流寓湖南,爲潭州刺史崔瓘、桂州刺史李昌巙幕僚。建中三年居長安,任侍御史。翌年貶爲辰州刺史。後又任虔州刺史。晚年在湖南零陵任職,流寓桂州而終。中唐前期比較注重反映現實的詩人之一。名作《苦哉行》寫戰爭給人民帶來災難。羈旅遊宦、感傷身世的作品以《桂州臘夜》較有名。 ► 120篇诗文

戎昱的其他作品